Music and English lyrics by Alicia Jo Straka.
French lyrics by Hélène Simon and Alicia Jo Straka.
lyrics
Quand je me sens triste
quand j’ai un coup de blues,
Je pense à tout ce que
je pourrais faire si je le voulais.
Je prends une inspiration
et expire lentement
Je regarde vers l’avant
Et jette mon dévolu sur ce
que je peux contrôler
La vie est difficile et tellement injuste
c’est facile de se sentir triste
Quand je me force à penser
Sous un jour positif,
je sais que tout ira bien!
Alors, fais un grand sourire
Et chante un peu
et avec le temps, tu verras bien
Que tout va pour le mieux.
When I’m feeling low
When I’m feeling blue
I just think of all of the things
that I could do if I wanted to
I take a deep breath
And let it out slow
And I set my sights ahead
On the things I can control
Life is tough and so unfair
It’s easy to feel let down
When we use our minds to think
In a positive light, I know we’ll be alright.
So put on a smile
And sing for a while
And with time, we may realize
That we’ve been doing just fine.
credits
from Doin' Just Fine,
track released December 9, 2022
Steve Scully, Jeri Sykes, Jim Haggerty
A collection of jazz standards from this Chicago artist recalls the genre’s swing era, with waltzing rhythms and skipping guitars. Bandcamp New & Notable Jul 12, 2021